New York City Ballet’s Tiler Peck on the Ballerina Body, the Perfect Onstage Red Lipstick, and More