Esperanza Spalding Has a Brand-New Beauty Alter Ego—And It’s as Surreally Chic as You’d Expect